Bárhonnan nézzük, a The Witcher 3: Wild Hunt a CD Projekt RED eddigi leggrandiózusabb projektje, a lengyel fejlesztők maguk is azt vallják, hogy Geralt legutóbbi kalandja tette őket mainstream játékfejlesztővé, és ezt támasztják alá a számok is: a The Witcher 3 nem csak a kritikusokat, de a játékosokat is meggyőzte, hat hét alatt több mint hatmillió példány fogyott belőle.
És bár a játék fejlesztési költségei nem számítanak rekordernek - a GTA V egyes hírek szerint 265 millió dollárba került -, az Adam Kicinski vezérigazgató által emlegetett 81 millió dolláros büdzsé láttán biztosan kikerekedik néhányak szeme.
A The Witcher 3-at három és fél évig fejlesztette 240 - túlnyomórészt lengyel - munkatárs, a közvetve érintettekkel együtt pedig 1500 ember működött közre a játék megszületésében. Kicinski szerint a megjelenés előtt 40 különböző marketingkampányt kellett lefuttatniuk párhuzamosan világszerte (a fő kampányt több regionális is kísérte), emellett az is sok pénzbe került, hogy lefordítsák a játékot: a The Witcher 3 tizenöt különböző nyelven volt játszható, hét nyelven pedig teljes szinkront kaptak a játékosok, amit több mint 500 szinkronszínész segítségével vettek fel.
Kicinski szerint azonban mindez abszolút megérte, az év első felében ugyanis 62,5 millió dollár nettó nyereséget termelt a fejlesztőcsapat, javarészt az új The Witchernek köszönhetően. Októberben az első fizetős kiegészítővel folytatják a srácok.
Hol, mikor volt világhírű? Van erről valami forrás vagy bizonyíték, hogy mondjuk az ausztrálok arról áradoznak, hogy Juan Fernandez-t magyarul nézik a közcsatornán, mert az milyen jó?
Ez is egyike annak a száz (ezer?) urban legend-nek ami a köztudatban kering. Az persze más kérdés, hogy régebben kiváló szinkronszínészeink voltak, csak sajnos sokan kiöregedtek a szakmából, jó páran meg felhagytak vele, mert nincs megfizetve sajnos. De hogy valaha is világhírű lett volna? Soha :)
Pontosan leírtad azt amit én akartam, akármennyire is tetszett a LOL magyar szinkronja, nem használom, mert ahányszor meghallok valamit, a hátamon feláll a szőr.
Az a baj, hogy ez nem egy kiforrott dolog, és ha mindenki pocskondiázza, akkor soha nem is lesz az.
Filmeknél nemhiába VOLT világhírűen jó a magyar szinkron, de mára ezt is sikerült elcseszerinteni a kertv-k költségcsökkentő saját stúdióival, sztem ott is ua. a helyzet mint a játékoknál, odatesznek egy szöveget, fordítsd le, azt meg odateszik a másiknak, hogy beleéléssel olvassa fel... Filmeknél még a szövegkörnyezetből csak-csak kiderülhet a megfelelő kifejezés/hangnem, de egy szerepjátéknál csak mondatok vannak, amiből a játékos választhat, a "megmondóembernek" esélye nincs megismerni a szövegkörnyezetet.
Én szeretnék jó szinkronos játékokkal játszani, de ez az országunk méretéből adódóan max "unhivatalosan", modokkal oldható meg, mint pl. anno a Duke3d esetében.
A Witcher első és második részénél meg kellett várni az enchanted edition-t, hogy valahogy optimalizáltnak tűnjön a játék - teszem hozzá én így is imádtam őket.
A Wild Hunt esetében nem igazán beszélhetünk optimalizálatlanságról, főleg ha azt veszed, hogy ők egy kisebb stúdió és a nagyobbak mekkorákat buktak - gondolok itt az AC: Unity-ra ill. pl. a Batman Archam Knight-ra.
Stabil 60 FPS, max grafon. Állati jól néz ki a játék. Egyik legszebb a piacon. Kilóméteres beláthatóság.
(Konfigom az adatlapomon.)
Szóval mit nem tudtak és kik?!
Érdekes, hogy pár játék megszólal magyar nyelven még a hátam is megborsódzik, annyira "idegen" dolog, hogy egy játék magyarul beszél az emberhez, hogy nem szívesen játszok vele, érdekes jelenség, de játszani csak angol nyelven szeretek és egy játékban, mint írtam nekem az az "idegen" nyelv, ha magyarul beszél hozzám. Bárki másnak van még ilyen problémája rajtam kívül, hogy nem érzi sajátjának a játékot, ha az magyarul beszél hozzá? vagy egyedi eset vagyok ezzel...
Többek közt ezt a mondatot se emlegethtjük sok nagyobb fejlesztőnél:
"a The Witcher 3 tizenöt különböző nyelven volt játszható, hét nyelven pedig teljes szinkront kaptak a játékosok" !!!
Nagy gratula a CD Project Red-nek hogy ezt így összehozták!
Ha nem vagy még tag, regisztrálj! 2 perc az egész.