Tudni kell rólam, hogy hobbiból PC játékokat fordítok és enyhén technológiai fogyatékos vagyok. Ezt a fogalmat most találtam ki, és valami olyasmit takar, hogy nem vagyok oda a tech témáért, de a legfontosabb dolgokat azért megtanultam, hogy boldoguljak a munkahelyen és itthon is. Szóval nem nevezném magam tudatlannak, de hogy hekker nem vagyok, az is biztos.
Csak azt szeretném elérni, hogy a gépem gond nélkül működjön ahhoz a pár dologhoz, amire használom.

Szóval a következő dolgok a saját tapasztalataim, nem vállalok felelősséget azért, ha valakit véletlenül megihletek, és tönkreLinuxolja a gépét, vagy valami!
Ez a bejegyzés inkább egy élménybeszámoló, semmiképp sem teljes és szakszerű ismertető!

>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<
MIÉRT VÁLTOTTAM?
>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<

Nagyon régóta idegesített több dolog is a Windowsban. Például (1) a kényeszerített frissítések, amiket el lehet halasztani, de aztán suttyomban mégis települnek. Aztán ott vannak (2) a letiltott letöltések, és a hosszadalmas vesződések ilyen "tölthessek már le bármit a gépemre, te nyomoronc, ha egyszer az én gépem, és tudom, hogy ez a magyarítás nem vírusos, meg amúgy is szabad világban élünk, hadd fertőzzem már meg a gépemet, ha úgy akarom, nem?" és hasonló gondolatok közepette.
Arról nem is beszélve, hogy mennyi (3) szemét is feltelepül a Windows-zal együtt, és az új telepítés után fél órába telik mindent letörölni, ami nem kell. Vagyis nem mindent, mert ugye Cortana, Edge és társai megölhetetlenek, mert... csak. Aztán néha a frissítések is (vissza)hoznak néhány meglepetést, pff.

Akinek nem eredeti és/vagy régi Windows van a gépén, az már ezzel is biztonsági kockázatot vállal. Biztos le lehet tölteni az alternatív forrásokból is a frissítéseket, de mi a garancia rá, hogy megbízható a forrás, és nem pakolták tele kártevőkkel a "biztonsági frissítést"?

Nem lehet tudni.

>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<

Szóval régóta ért bennem a váltás gondolata, csak mindig visszatartottak a Linux korlátai a játékok terén, meg ugye sokan hangoztatják, hogy nem egyszerű beletanulni ebbe az új rendszerbe. Ez igazi is, DE közel sem lehetetlen, és a játékok terén is hatalmas volt a fejlődés az utóbbi években.

Igazából több lépésben váltottam, mert... több nekifutás kellett. Szerencsére van egy régi laptopom, amin gyakorolhattam, és végül teljesen használhatóvá tudtam tenni a fordítások bepötyögéséhez. Jelenleg Ubuntu van rajta, és régebbi játékok is elfutkorásznak. Legutóbb a Beyond a Steel Sky-t próbáltam ki, és minimum beállításokkal egész jól festett. Nem rossz egy 12 éves géphez képest.

>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<
LINUX ELŐNYÖK
>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<

+ Régi gépen is működhet

    Ha valaki le akarja porolni a 10-15-20 éves gépét böngészni, filmet nézni, esetleg régi játékokat nyúzni, az több igazán (hardver)igénytelen Linux verzió közül is választhat. Felesleges kacatok nélkül. Nem kell csodákat várni, egy 20 éves gépen nem fognak hirtelen elindulni a legújabb AAA játékok, de legalább újra használhatóvá tehetünk egy őskövületet, amin a Windows már csak nyögve fut.

+ Ingyenes

    Nem kell fizetnünk érte, mégis megkapjuk a frissítéseket hozzá. Ha akarjuk őket.

+ Nyílt forráskód

    Bárki továbbfejlesztheti, ezért is van belőle kismillió változat. Amennyire beleástam magam, játékhoz ezt a TOP4-et találtam:
    1. Arch Linux
    2. Ubuntu
    3. Linux Mint (ez szándékosan hasonlít a Windowsra, hogy könnyítse az átállást)
    4. Pop!_OS

    Az első három a legnépszerűbb a Steam felhasználói között (a Deck után), a negyediket azért vettem fel, mert én végül azt választotam. Lényegében azért, mert már régebben kipróbáltam, és miután gondjaim akadtak az Ubuntuval, arra jutottam, hogy újra előveszem.

+ Relatív biztonság

    A kártevőket általában Windows gépek ellen tervezik, szóval elvileg kevesebb veszély fenyegeti a más rendszert használókat. Az utóbbi időben viszont készülnek Linuxra is víruskeresők, pl. a Kaspersky nem olyan régen kiadott egy szoftvert erre a célra. NEM nulla a kockázat! Vigyázzunk, hogy honnan és mit töltünk le!

(A Kasperskyt egyébként pár napja nemzetközi szinten kémkedéssel vádolták meg, szóval.... mehh...)

+ Az admin itt tényleg ADMIN!

    Nem úgy, mint a Windowsban, ahol lépten-nyomon érezzük a korlátozásokat, mintha a Microsoft szerint a felhasználó ostoba vagy minimum felelőtlen lenne.
    Itt teljes a szabadság. Ha le akarjuk törölni a rendszerfájlokat, csak be kell írnunk az admin jelszót, és már repülnek is. Hogy utána meghal a rendszer, az egy dolog, de igazán BÁRMIT megtehetünk. Nem próbáltam, de elvileg így van, hehe.

    Külön tetszik, hogy az épp nem használt vinyókat is le lehet választani (unmount), amíg nincs újra szükség rájuk.

+ Egyre több játékot támogat
    
    1. Natívan: Egyre több játéknak készül hivatalos Linux verziója. Az AAA fronton ez talán kevésbé jellemző, de ott is van remény, lásd lentebb.

    2. A Steam Proton projekt: A Steam egy ideje extra erőforrásokat fektetett a Linux támogatásába, főleg a Deck miatt. A Proton nevű kompatibilitási eszközzel a csak Windowsra fejlesztett játékok nagy részét is működésre lehet bírni!

    3. Emulátorok: A Wine a legismertebb, de biztos van kismillió másik szoftver is, ami segít Windows, sőt akár konzolos vagy retró játékokat is működésre bírni.
A Wine egyébként sokkal több egy sima emulátornál, képes Win telepítőket és szoftvereket is futtatni.

    4. Lutris: GOG, EPIC stb játékokhoz remek. Most éppen a Disco Elysiumot próbáltam ki vele, és a Wine használatával szuperül fut!

+ Kellemes meglepetés volt, hogy gond nélkül működik a régi kábeles Xbox-360 kontrollerem is.

+ Szinte minden Windows szoftvernek van ingyenes Linux alternatívája
    
    Például LibreOffice, Gimp, Chromium, különféle médialejátszók, stb.

+ Teljesen személyre szabható

    Az tetszik leginkább, hogy még az asztalt, az ikonokat (egyszerűen mindent) is le lehet cserélni. Az én rendszerem a Gnome nevű grafikai környezettel jött, amit egy hiba miatt lecseréltem KDE Plasmára. Megváltozott a tálca, az ablakok stílusa, minden. És a hiba is megoldódott. Ráadásul bármikor vissza lehet térni a régi felülethez, ha kedvünk támad. Csak ki kell választani a bejelentkezési ablakban.

+ A Windows alatt használt vinyókat és pendrive-okat is simán felismeri.

>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<
LINUX HÁTRÁNYOK
>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<

- Idő kell a belerázódáshoz

    A telepítés egyszerű volt. Aztán a kezdés is. A Pop!_Shop tele van hasznos progikkal, böngészőkkel, játékokkal, miegymással. Aztán... egy csomót vacakoltam, mire frissíteni tudtam az NVidia kártyám illensztőprogiját. Aztán a Steam nem akarta használni. Aztán keresgélni kellett, hogy mégis hogy a gyászba telepíthetem a .sh fájlban GOG-ról letöltött játékomat. Meg egy csomó apróság, amelyek miatt a neten kellett kutakodni, mire sikerült megoldani. Vagy nem...

    Angolul keresgéltem, de amennyire tudom, a "Linux Mint"-nek például van aktív magyar közössége. Igazán hasznos, ha lehet valahol az anyanyelvünkön kérdezni.

- Kompatibilitás: Nem minden játékkal működik.

    Igen, rengeteget javult a helyzet, de azért még mindig akadnak játékok, amiken elhasal. A ProtonDB nevű oldalon sok hasznos infó van, lényegében a felhasználók számolnak be az egyes játékok kapcsán szerzett tapasztalatokról.

- Hibák és megoldások: Eddig több érdekes dologgal is találkoztam.

    Egyik sem ölte meg a rendszert (eddig), de azért eltartott egy darabig a megoldásuk. Vagy még mindig tart.
    Néhány példa: egyes játékok nem működnek teljes képernyős módban, szundi után hiányzó ikonok, egyéb grafikai zűrök, néha recsegő hangok és egyéb apróságok.
    Ezen a linken vezetek egy listát, ha valakit érdekel.

Néhány extra képpel is megspékeltem ;-)

- Teljesítmény: Na ez egy nagy kérdőjel, mert sosem vadásztam FPS-ekre.

    Olvastam olyan beszámolót, hogy valakinek feltűntek a különbségek, nekem eddig nem. Vagyis... hmm... Mintha az Euro Truck Simulator 2 most jobban futna!
    A Baldur's Gate 3 az egyik legigényesebb játék, amit eddig próbáltam. Win10 alatt is felpörögtek tőle a ventik, ahogy most is. Csatolok egy képet, ezeket a hőmérsékleteket max beállításokkal kaptam, de ablakos módban, szóval nem max felbontással.

- Torrent? Erről sem tudok nyilatkozni, mert nem használok tört játékokat. Biztos meg lehet oldani, ha valaki beleássa magát a témába. Az eddigieknél bonyolultabb kihívásnak tűnik.

>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<
ÉS A MAGYARÍTÁSOKKAL MI LESZ???
>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<

Na ez is egy nagyon jó kérdés. Röviden... a játéktól függ.

A bemásolós (.zip vagy .rar) formátumban lévő honosításoknál könnyebb a helyzet, csak le kell tölteni és ki kell próbálni őket. Egy kis szerencsével működni fognak. Viszont ne feledjük ellenőrizni, hogy a megfelelő verziójú játékkal próbálkozunk-e, mert gyakran előfordul, hogy a régi magyarítások nem működnek a játékok frissítése után!

A Windowsra készült telepítők futtatásához előbb telepíteni kell a Wine vagy a Bottles nevű szoftvert.
A mappák kikeresése egy kicsit trükkös, nálam a rendszeremet Z meghajtónak írja, azon belül a Media nevű mappában van a többi meghajtó.

Ezeknél simán működnek a Windowsra készült fordítások: Baldur's Gate 3, Beyond a Steel Sky, Owlboy, Deathloop.

https://imgur.com/a/FFoPqXL
(Baldur's Gate 3 pre-alfa magyarítás)

Volt néhány kudarcom is, például a Stray és a Darkest Dungeon esetében. Az előbbi magyarítása talán elavult, az utóbbi először jól nézett ki, aztán új játék indításakor hibákat dobált és összeomlott. Úgy tűnt, hogy van különbség a Win és a Linux fájlok között, ez okozhatta a hibát.

Egyszer a Divinity: Original Sin 2-t sikerült megoldanom egy MAC játékosnak is, de kellett hozzá az eredeti MAC fájl, amit szerencsére sikerült kicsomagolni a Windowsos progival, beletenni a fordítást, aztán visszacsomagolni, és működött. Szóval van átjárás az operációs rendszerek között, nem teljesen idegenek egymásnak, alapjában lehet szerkeszteni egymás között a fájljaikat.

Szóval összességében jobb a helyzet, mint reméltem, de sosem lehet tudni, hogy mi működik egyből, és mi nem.
Néhány esetben a fordítók is segíthetnek, de ez nem garantál.

>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<>>><<<

Mindent összesítve... nagyon jó ez a Pop!_OS, emberek!

Szerintem elég átlagos felhasználó vagyok. Az idő nagy részében játékokat fordítok, közben zenét hallgatok és netet böngészek. Nem játszom sokat, de azért előfordul. Legtöbbször indie kalandokat, a legjobb grafika helyett a legjobb történetek érdekelnek. Ez már talán nem annyira átlagos, hehe.

Lényeg a lényeg: Ha szeretnétek, próbáljátok ki!
Úgy hallottam, hogy a Windows mellé is fel lehet telepíteni, szóval ha meggondolja magát valaki, akkor van visszaút.
Sőt, még pendrive-ra vagy külső vinyóra is telepíthető bootolható Linux, szóval magunkkal is lehet cipelni, aztán csak bedugjuk nagyi régi gépébe, és máris a saját kis asztalunk, böngészőnk, retró játékaink fogadnak minket a bootolás után a nyanyer rozsdás Win7-e helyett. :D

Némi időt mindenképp igénybe vesz ez az egész, mindenki maga mérlegelje, hogy érdemes-e vele foglalkozni.
Nekem megérte.