A Half-Life új részéről a The Orange Box 2007-es megjelenése óta pletykálnak, de a Valve csak nem akarja bejelenteni az új részt - sőt az is kérdéses, hogy a srácok végül befejezik-e a Half-Life 2 epizódikus kiegészítősorozatát, vagy kapásból bele fognak vágni a Half-Life 3-ba. A szóbeszédek szerint a Valve az utóbbi opció felé hajlik, állítólag az is árulkodó (vagy remek félrevezetés) volt, hogy nemrég egy Half-Life 3-as pólóban kapták le az egyik fejlesztőt.
Most az Official Xbox Magazine szállított új pletykákat, a lapnak egy meg nem nevezett amerikai szinkronszínész árulta el, hogy a Half-Life harmadik epizódján dolgozik, és éppen mostanában vettek fel néhány párbeszédet a stúdióban. Egyelőre az OXM is csak ennyit tud, bár kértek további infókat a forrásuktól, és ha már beleásták magukat a témába, a Valve-nek is küldtek egy e-mailt a hírek kapcsán. Persze valószínűleg csalódni fognak, mert választ nemigen kapnak majd, de reménykedni azért szabad.