Az Eidos Montreal közösségi oldalán Steven Gallagher direktortól és Jean-Christophe Verbert hangmérnöktől megtudtuk, hogy mi annak az oka, hogy a rebootban nélkülöznünk kell Stephen Russell mámorító orgánumát.
Az ok prózai: Stephen egy ideig valóban közreműködött az új rész fejlesztésében, néhány mondatot már rögzítettek is vele, ám a csapat később úgy döntött, hogy a karakter hangját és mozgását együttesen digitalizálják a motion capture segítségével. Így a hang és a mozdulatok egy időben kerülnek rögzítésre, amely sokkal meggyőzőbb végeredménnyel kecsegtet, mint a hagyományos technika, ahol az arcmimikát és szájmozgást külön kell hozzáigazítani a szinkronhoz.
Nos, Stephen Russellnek közel sincs garrettes testfelépítése, így nem egyeztethető össze az új hős a régi színésszel. Ha minden áron erőltetnék Russellt, a karakter nem lenne természetes.