A Capcom bejelentette, hogy az Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection fizetős DLC-je, az Additional Side Story: Rudy már elérhető 10 eurós áron, de az alapjáték is nagyon frissült a Royal Monsters update keretében. A csomaghoz egyébként extra költség nélkül hozzájuthatnak a Deluxe és Premium Deluxe kiadás tulajdonosai.
A DLC a Royal Felne és jóval előtt élő őseinek eredetét mutatja be. Rudy egy furcsa helyzetbe kerül, amikor szembetalálja magát Navirou-val, a legendás Felyne-nel, aki egykoron már megmentette a világot a Monster Hunter Storiesban. A páros kalandjai során összefutunk Nergiantéval, de a hatalmas Ősi Sárkány nem az egyetlen szörny, akit le kell győzniük.
Az ingyenes frissítésben a Royal-besorolású szörnyek debütálnak, amely a magasabb nehézségi szinten játszóknak nyújt igazi kihívást, azaz rendelkeznünk kell egy Hard nehézségű teljesítéssel a végső csata után.