A Dubscore-nak adott interjújában a CD Projekt RED fejese, Sebastian Stepien elhintette, hogy jelenleg is gondolkodnak egy olyasféle rendszer kidolgozásán, amely lehetővé tenné, hogy a Cyberpunk 2077 idegenajkú NPC-inek beszédét megértsük.
A srácok ötlete az, hogy mindent az eredeti nyelven rögzítenek, így ha például mexikóiakkal találkozunk a szerepjátékban, ők a saját nyelvükön dumcsiznak, a szlenget sem nélkülözve. A játékos persze elsőre értetlenül áll a hadoválás előtt, de később beruházhat egy fordító implantátumba, amivel érhetővé válik az idegen nyelv. Aszerint, hogy milyen szintű az implantátum, attól függően szembesülünk jobb vagy rosszabb fordítással.
A több nyelv szerepeltetése jelentős mélységet ad a Cyberpunk 2077-nek, s erre korábban még nem volt példa. Dicséretes ötlet, ugye?