Alig jelent meg a Pillars of Eternity, de már bejelentették, hogy lesz magyarítása. A fordításhoz azonban még nem állt össze a teljes csapat, a Magyarítások Portálon megjelent felhívás szerint ezért várják a további jelentkezőket.
Merthogy nagy projektről van szó, közel 4 millió karakteren, illetve irodalmi mélységű angol szövegen kell majd átrágniuk magukat a srácoknak, ami a becslések szerint 2400 órát emésztene fel - a fordítás egy-két év múlva érhet véget.
Ha szeretnél segíteni, középfokú szinten tudsz angolul, és van heti 2-3 órád segíteni, akkor Andrisnál (poeford(a)gmx(pont)com) tudsz jelentkezni, aki tízéves tapasztalattal a háta mögött segít koordinálni a munkálatokat. Andris egyébként projektvezetőként dolgozik a szoftverlokalizációs szakmában, így egészen biztosan rengeteget tanulhattok majd tőle.
Hajrá!