Biztosan sokan ismeritek a Játékszinkron Stúdiót, kik játékok szinkronjának magyarra fordításával foglalkoznak - oldalukat böngészve, újdonságra leltem - de még milyenre! Idézet a csapat hivatalos weboldaláról:

"No szóval...egyszer csak úgy döntöttünk, hogy nekiállunk, aztán úgy is lett (ennyit arról, hogy miért).

A most letölthető verzió persze még nem teljes (sőt, bátran állíthatom, hogy marha messze van a véglegestől), inkább csak egyfajta előzetes-szerűség - de ellentétben az eddigi előzetesekkel ez nem videó, hanem már magának a játéknak a részleges szinkronja.

Amit tartalmaz:
  • A hét választható kaszt közül hat (amazon, assassin, nekromanta, barbár, paladin, druida) már magyarul kommentálja az eseményeket.
  • A "sokszöveges" NPC-k közül magyarul instruál minket Tyrael, a vén süket Lysander, illetve az alkoholista Geglash is é(r)des anyanyelvünkön sztorizik nekünk.
  • Ezen kívül még néhány kevésbé szájmenős NPC is magyar hangot kapott (Rouge, Guard, Hadriel, Iron Wolf, valamint a két könyv Narrátora).
Egyenlőre tehát ennyi, a többin folyamatosan dolgozunk, ha megint összejön egy nagyobb adag akkor természetesen lesz újabb frissítés.

Mivel az eddig elkészült dolgok elég lájtos tesztelésen estek át, ezért kérünk mindenkit, hogy ha hibákat talál azt jelezze nekünk a fórumban (Projectek és letöltések - Diablo2), ezzel is megkönnyítve a munkánkat.

A (rész)szinkront megtaláljátok a Letöltéseknél ."