A Paul W. S. Anderson rendezte Monster Hunter-filmadaptáció (ami nálunk Monster Hunter – Szörnybirodalom címen fog futni) a világon először Kínában mutatkozott be két nappal ezelőtt – a vesztére. Az első napon ugyan keresett 5 millió dollárnyi bevételt, azóta azonban levették a moziműsorról, mindezt egy, a kínaiakat sértő vicc miatt - írja a Variety. A filmet sebtiben újra is vágták, de jelenleg úgy néz ki, még annak a bemutatása is bajos lehet.
A kérdéses jelenetben az egyik katona viccelődik a térdével („What kind of knees are these? Chi-knees.”), ami a helyi nézőket egy rasszista gyerekmondókára emlékeztette, és kitört a népharag. A helyzetet bonyolítja, hogy a kínai feliratban a vicc lefordítása helyett egy kínai mondásra utalnak, tehát a cenzorokon valahogy már átjutott a film, és ez a felháborodott nézők szemében súlyosbítja a dolgot.
A háborgók nem maradtak meg a filmes térben, a Monster Hunter Worldöt is megtalálták maguknak: mivel a játékban egy crossover eseménnyel reklámozzák a filmadaptációt, annak steames értékelésén álltak bosszút a felháborodott kínai felhasználók a review bombing eszközével élve.