Norbiii

Norbiii

34/F
Moderátor
üzenetet írok neki

Film Blog. Magyar Szinkronhangok Arcai, és Zsákfos. Part 2.

Link másolása
Most kedvenc színészeim magyar hangjairól olvashattok néhány sort.

Szép Napot Kívánok Mindenkinek.

 

Ez a filmes blogom második része, és egyben folytatása is. (Első része ITT.) Abban a blogomban bemutattam nektek a kedvenc színészeimet, és most bemutatnám nektek, az Ő magyar hangjukat is, picit bővebben. Persze azt hozzá kell tenni, hogy a szinkron hangok változtak, az idő múlásával. Fogadjátok eme blogot sok szeretettel.

 

Csernák János:

 

Egyik kedvenc színészem Harrison Ford egyik, de szerintem legjobb magyar hangja. 60 éves az Úriember, és a 80’s évektől szinkronizál.  Ford két legnagyobb alakításaiban Ő adja a magyar hangot. És kérdezhetnénk, hogy melyik ez a kettő? Hát egyértelmű: A Star Wars, és az Indiana Jones részek. Egy blogot már írtam arról, hogy mennyit számít egy jó magyar hang, és megint meg kell említenem, hogy nagyon sokat számít. Ha nem Csernák Úr, lenne Ford magyar hangja pl: eme két filmben, film részekben, akkor már nem ugyanaz lenne. Azok a beszólások, és ahogyan adja a hangját Csernák az valami fantasztikus. Kedvenc beszólásaim: (Magyarul)

-         Hercegnő, ki ez a hercegnő, ez új?

-         Honnan tudja, hogy szőrös a talpam.

-         Ne röhögj Te molycsemege

-         Idefigyeljen felségeségesség, egy valamit tisztázzunk, nekem csak egy ember parancsol, és az én vagyok.

És még sok humoros beszólás, amik Csernák Jánossal nagyon jól hangzanak. Ezek a mondatok a Star Warsból valók. (Ha nem lennének pontosak az idézetek, akkor kérlek Titeket, hogy jelezzétek felém, hálásan köszönöm.)

 

Dörner György:

 

Ha most nagyon karcsú blogot akarnék írni, akkor szinte kimásolnám azt, amit előbb leírtam. Dörner György  59 éves, és 1979-től ténykedik a filmiparban. Nem csak szinkron hangokat ad, hanem színész és színigazgató is.  ( Az Új Színház Igazgatója) Szerintem a legjobb hangja Willisnek, bár itt SLi kollegával van némi ’vitám’, ha jól tudom Ő másképp, gondolja. (lásd: Utolsó Cserkész.) XD. Lényeg a lényeg, én imádom Dörner Úr hangját. Itt ugyanazok az érvek elmondhatók, mint Csernák/Ford esetében is: Rettenetesen jó beszólások, és iszonyat jó magyar hang. Bruce Willis stílusa, amúgy is elég laza, és elég poénos, de a jó szinkron igazán adja neki. Legismertebb szerepe Willisnek, és ezáltal, Dörner tán legnépszerűbb szinron hangja, amit Bruce Willisként testesít meg: A Die Hard részek. Dörner György nélkül nem lenne az igazi. Az igazság kedvéért hozzá kell tennem, hogy a Beverly Hills-i Zsaruban Axel Foley hangja is Dörner.

 

 

Bujtor István: (Kedves Frank Barátom, most figyelj.)

 

Nos Isten nyugosztalja Csöpit, aki 2009-ben, 67 évesen hunyt el. Nagy kincset veszített vele a filmipar. Bujtor színész, színrendező, és forgatókönyvíró író volt, és természetesen szinkronizált is. Bár Bud Spencernek nem egy magyar hangja volt, de Bujtor volt a legjobb. Sőt még azt is megkockáztatom, hogy mikor szegény Csöpi eléggé borostás volt, akkor igazán hasonlított Budra.

Bevallom nem sok Bujtor filmet láttam, de pl. akadt egy-kettő, amit láttam. Kedvenceim, mikor Kern Andrással  játszanak együtt.

 

-         Pogány Madonna.

-         Csak Semmi Pánik.

-         Hamis a Baba.

 

Bujtor a leghíresebb Bud-Terence filmekben adja a magyar hangot, mint például a:

 

-         Nincs kettő négy nélkül.

-         Kincs ami nincs.

-         Nyomás utána

-         Szuperhekusok

-         Különben dühbe jövünk

-         És megint dühbe jövünk.

 

 

Újréti László:

 

Ha már Bud Spencer, akkor Terence Hill is, hiszen ők egy örök páros. Hillnek is volt néhány magyar hangja, de a legsikeresebb, legközkedveltebb az egyértelműen, Újréti László volt. Újréti 70 éves, és a leggyakoribb Terence Hill hang. Újréti Lászlóról annyit érdemes tudni, hogy színművész is, de inkább Terence Hill magyar hangjaként ismert. Annyi érdekességet még hozzátennék, hogy Ő volt a Barátok Közt Szentmihályi Dénese.

 

És a végére még egy meglepetés, még egy személy, de csak röviden, mert erről a filmről, és ezáltal a szereplőről, magyar hangról lesz majd szó:

 

Józsa Imre:

59 éves magyar színművész. Bár leggyakrabban Nicolas Cage magyar hangja, de én most Christian Clavier magyar hangjaként írnék róla. A Jöttünk Láttunk Visszamennénk első, és második részéről lenne szó. Egyszerűen lenyűgöző, ahogyan adja a hangját. Ezzel az alakítással, és ezzel a hanggal csak Anulu veszi fel a versenyt a Kincs ami Nincsből. Valami eszméletlen. Zsákfos, Zsákfos, és Zsákfos.

Hogy Józsa Imre ezt elő tudta adni a mikrofonok mögött, szerintem legalább 200x kellett újra venni. Kérdem én: Hogy lehet kibírni röhögés nélkül? Én mikor meglátom Zsákfost, már alapból szétröhögöm magam, de amiket beszólogat, és csinál, az kész röhej. Kedvenc részem:

 

- Oké, oké.

 

És ezt még érdemes megnézni, egy picit Zsákfosról: XD XD XD (KÖTELEZŐ DARAB!!!)

 

És ezt a videót nem tudom, hogy ki készítette, de..........

Legközelebbi filmes blogomban a JÖTTÜNK LÁTTUNK VISSZAMENNÉNK című filmről írnék, és bővebben Zsákfosról. :) Remélem a kedvet megadtam hozzá.

 

És nektek melyek a kedvenc szinkronszínészeitek, és magyar hangotok?

 

Nagyon Szépen Köszönöm a figyelmet, További Szép, Kellemes Napot Kívánok. :)

 

33.
33.
Norbiii
#32: Köszönöm Trapyd. Én csak szinkronnal szeretem nézni, amúgy az eredeti hang nem jönne be. Köszi a komit. :D
32.
32.
Trapyd
Jó kis blog. Személy szerint jobban szeretem a szinkronnal nézni a filmeket és szerintem jók (voltak), de ha pocsék a szinkron akkor eredeti hangot akarok.
31.
31.
Norbiii
#30: Értelek, semmi gond nincsen. Két dolgot hozzátennék: Az első, és a második ok egybefügg, és szinte ugyanaz:

1: Minden tisztelet Sörös Sándoré. Én Bruce Willis hangjaként legjobban Dörner Györgyöt szeretem. SLi-vel ezt beszéltük is, aztán mutatott nekem egy másik Willis filmet, ahol nem Dörner, hanem Sörös a magyar hang, (Az utolsó cserkész), és bár tényleg nem rossz a szinkronhang, de én Dörnert már megszoktam, és nem akartam két olyan személyt betenni, akik ugyanazt a személyt (Bud és Willis) szinkronizálják.

2: Kránitz Lajos Urat, ki nyugodjon békében én is nagyon szerettem. Viszont Bujtor hangja jobban bejött, tudniillik, hogy mindketten szinkronizálták Bud Spencert, és két Spencer hangot nem szerettem volna berakni, de a kritikád JOGOS, JOGOS és JOGOS, csak hát nekem ezen személyek fértek be az első részbe, hiszen még lesznek ilyen blogjaim. :) :)

Praesagus: Köszönöm, hogy leírtad a véleményedet, jó hogy figyelmeztettél!
30.
30.
#29: Persze, Sörös Sándor hiánya pusztán meglepett, Kránitz Lajosnak viszont azt hittem bérelt helye lesz a listán a Csillagok háborúja miatt. :P
29.
29.
Norbiii
#28: Köszi a komit. :) Természetesen nagyon jó szinkronhangok, és csak azért maradtak le a listáról, mert itt csak az ÉN kedvenceimet soroltam fel, de természetesen ezen emberek életútja is megérdemel egy nagy GRATULÁCIÓT, és DICSŐSÉGET, ezét külön köszönöm, hogy megemlítetted a nevüket! :) :)
28.
28.
Jól öszeszedted Norbi, jó blog lett, de nem mehetek el amellett hogy 2 személyes kedvencemet, Sörös Sándort és Kránitz Lajost lehagytad a listáról.

Hogy milyen szerepekben is lehettek ők ismerősek számunkra?

Sörös Sándort legtöbben mint Mel Gibson állandó magyar hangját ismerik, Kránitz Lajos pedig jellegzetesen rekedtes hangjával sok-sok fekete színésznek kölcsönözte a hangját míg élt... (Nyugodjon békében!)

... Többek között Darth Vader hangja is ő volt az újraszinkronizált változatokban, Sörös Sándor pedig Kirk kapitányként lehet ismerős a Star Trek rajongóknak.

A két színészóriás orgánuma együtt is szórakoztatta már a nagyérdeműt, a mára legendás rendőr-buddy akciófilmekben, a Halálos fegyver sorozat magyar változatában Riggs és Murtaugh hangját szólaltatták meg, parádésan!


Sajnos ma már inkább sírok a szinkronunk humorpróbálkozásain, melyek szánalmasak és iszonyatosan erőltetettek, nyilván rokonai kapcsolatok nyomán elképesztő mennyiségű tehetségtelen, nevenincs fiatal suttyó senkiházi kap szerepeket, így 1-2 tini egy filmben a minősíthetetlen alakításával képes egy komplett filmet hazavágni, legyen az bármennyire is jó...

(A Kick-Ass / HA/VER című képregényfilmen angolul szakadtam a röhögéstől, magyarul meg csak néztem ki a fejemből hogy ezt hogy lehetett engedni kiadni... )
27.
27.
Norbiii
#17: Köszönöm szépen Yanez. :)

Frank: Ebben is igazad van. Én imádom Revickyt. :D
26.
26.
Norbiii
#25: Jesszus mi ez az ide-oda beszólogatás XD Adjátok keményen. :)

17.
17.
Yanez
Nagyon jo temavalasztas lett es remek szerkesztes, grat!
16.
16.
EBR2000
#8: Igen az igaz de nekem ő az igazi! Sok olyan film után nekem fura volt a banán Joe-ba a hangja! De tényleg illett hozzá!
15.
15.
FrankBlack
Kiegészítve a listát: Nekem vétek lenne, hogy ne említsem meg Revicky Gábort.

Az az érdekes benne, hogy rendkívül jó szinkronhangja volt több nagy színésznek is: Robert De Niro, Clint Eastwood, Jack Nicholson, Nick Nolte. Őket többször is szinkronizálta. De Joe Pesci hangját is ő adta a Halálos fegyver 4-ben, ami szintén nagyon jó volt. Sokoldalú színész-szinkronszínész.

DE ami mellett nem mehetek el: Ő volt a szinkronhangja több ízben is Lance Henriksen-nek is. Többek között a Millenium c. sorozatban is ő szinkronizálta Lance Henriksen-t, azaz Frank Black-et. Igen. A nevemet a Millenium c. sorozat főhősétől vettem...
14.
14.
Norbiii
#5: Csuja Imrét szerencsére ismerjük, a volt szomszéd. :) :)

Igen, a Nincs kettő négy nélkül, bazi jó film. :) Ők a legjobbak, ilyen két színész nem lesz még1. Bárcsak lenne egy közös utolsó filmjük. Hill 74 éves, Bud 83 körül van, hát........tán még nem lenne késő, én örülnék neki.

És a Kincs ami Nincs is nagyon jó, főleg Anulu. :)

13.
13.
Norbiii
Kedves ennijofat: Köszönöm a komidat.
Kisf főnököcske: Köszi. :)
Raptor: Köszönöm, és van benne valami!!!
FranBlack: Köszönöm, örülök, hogy tetszett. :)
Solid Snake: Neked is köszönöm, örülök, hogy hozzászóltál, és a koronát elfogadom. XD Csak vicceltem, tényleg köszi. :)
metercsiken: Köszönöm, örülök, hogy tetszett. :D
Ádám: Thank You firend!
Espio: Köszönöm neked is. Én bevallom nem szeretem eredetiben, de kinek mi tetszik. :) Amúgy örülök, hogy most már képeket is láttál róluk! :)

12.
12.
Espio
A mai filmek közül már egyet sem nézek szinkronosan, kizárólagosan eredeti hanggal, de a régi idők filmjeit egytől egyig imádom, annyira jók voltak azok a szinkronszínészek. Mindegyiket ismertem, de Bujtort leszámítva egyikről se láttam még képet. Csak a hangjuk maradt meg, jó, hogy már arcot is tudok társítani hozzájuk :D Grat a bloghoz!
11.
11.
adam6751
Remek lett!
Isten nyugosztalja Bujtor Istvánt...
10.
10.
metercsiken
Na ezt már szeretem!
Nagyon jó iromány! : )
És csak csatlakozni tudok, én is nagyon szeretem ezeket a "hangokat" !

Bud Spencer- hez csak annyit fűznék még, hogy Bujtor Istvánnal személyesen is találkoztak régen.
És mivel vízilabdázó volt az akkori magyar válogatott ellen is játszott( és azt hiszem a magyarok ellen is volt az utolsó meccse, utána lett színész )
Ezt csak azért említettem, mert Csöpi is szerette( nyugodjon békében ) a vizet! : )

9.
9.
FrankBlack
Vannak azért még jó szinkronszínészek.
Louis de Funés-Balázs Péter
Belmondo-Sztankay
Gérard Depardieu-Helyey László

CSak néhány Francia színész+jó magyar hang hozzá...
8.
8.
Solid Snake1984
#6: fura amit mondasz, mert pl a Jockey hangja is ment hozzá, pl Bananáos Joe
7.
7.
Solid Snake1984
nem túl szalonképes, de pl Dörner György elég jól nyomja a Ponyvaregényben is meg Samuel L. Jackson hangja, azt nem tom ki de nagyon kedveme Koroknai Gézát is meg Djangó elszabadul c filmben, aki adja a hangját, ő is nagyon tehetséges...De sokáig lehetne sorolni. Szacsvay László, Csuja Imre, Szerencsi Éva, most nem jut eszembe több!
6.
6.
EBR2000
Jó lett Norbiii!
Megint egy kiváló blog tőled! Grat!
Nekem Bujtor volt a kedvencem...
Nem kicsit illet Bud-hoz...
5.
5.
Solid Snake1984
király vagy Norbi:) így kell ezt csinálni, azt bírom a blogjaidban, hogy nem fogysz ki az ötletekből...a Bujtor István-Újréti László volt a kedven itt:) mellékesen jegyzem meg, tegnap néztem meg a Nincs KEttő négy nélkül, természetesen rommá röhögtem magam:). Néha átkapcsolok angolra, hát elég fura úgy, nem gondolná az ember, hogy milyen vékony hangja van pl Terence Hillnek, Bud Spencer meg szó szerint csak morog az orra alatt:)
4.
4.
FrankBlack
Azt hittem bokáig fosom magam. Nagyon jó blog lett. Személyes kedvenc szinkronszínészeim 100%-ban megegyeznek a te általad bemutatottakkal. Nekem is ők a kedvenceim. Valóban ők a legjobb szinkronszínészek, és a legtökéletesebb választás az eredeti színészek hangjának. Csak ezeket a filmeket szeretem jobban szinkronosan, mint eredeti hanggal.

A star wars episode 5-ből a poén részlet amit idéztél az eredeti szöveg szerint nem ua., mint szinkronosan, de a szinkronos poén jobb, mint az eredeti.

Raptor+30-nak igzaza van: "haldoklik a magyar szinkron". Ezért is a blogban leírtak a legjobbak, de ők már nem mai gyerekek. A mostani szinkronok meg borzalmasak (persze régen is volt sok béna szinkron). Ezért egyre inkább eredeti hanggal nézek filmeket. Kivétel a blogban említetteket!

Gratula, a blog nagyon jó lett!
1.
1.
ennijofat
Jaj a Zsákfosss :DD Nagy kedvenc. Hatalmas film és a szinkron is tökéletes. Almát körtét! :D
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Ha nem vagy még tag, regisztrálj! 2 perc az egész.
Egy kis türelmet kérünk...