Már petíciót is indítottak a Death Stranding 2 magyar feliratának hiánya miatt

  • Írta: sirdani
  • 2025. július 12.
  • Érdekesség
Link másolása
Pár napja pár lelkes rajongó petíciót indított, amelyben hivatalosan is arra kérik a Sonyt és a Kojima Productionst, hogy legyen magyar felirat a vadonatúj játékhoz.

Még ha Kojima elvitathatatlanul nagyot is alkotott, sajnálatos módon nagyon sok magyar nem tudta maradéktalanul élvezni a Death Stranding 2 briliáns történetét. Nem meglepő, hiszen valljuk be, az első részt sokan még magyar felirattal sem értettük teljesen.

A petíciót indító felhasználó azt fogalmazta meg, hogy ehhez a történetközpontú játékhoz elengedhetetlen lenne a magyar felirat azok számára, akiknek nehézséget okoz az angol nyelv. ,,Egy lokalizált felirat hatalmas segítséget nyújtana a magyar közösség számára. Ez nemcsak a játék élvezhetőségét növelné, hanem a Sony és Kojima Productions iránti bizalmat és lojalitást is megerősítené régiónkban.” - írta Roman Cseh, a petíció indítója.

Ez mind nagyon jól hangzik, ám a petíciót aláírók száma egyelőre nem valami kiemelkedő, három nap alatt eddig mindössze alig 220 felhasználó írta alá, ami a magyar viszonylatokban sem túl acélos. Természetesen ez még ne szegje kedvünket, ugyanis egy frissítés keretein belül bármikor bekerülhet a játékba a magyar felirat. Az első részhez készült is, tehát jó esély van rá, hogy előbb utóbb valamilyen úton-módon a második részhez is megoldják akár a petíció hatására, akár anélkül.

A Death Stranding 2-t egyébként mi is kipróbáltuk, sőt, még egy, a végigjátszást némileg megkönnyítő tippgyűjteményt is készítettünk!

13.
13.
delphijos
#11: Elötte is inkább nem volt, mint volt. FIFA ? EGYETLEN EGYSZER (FIFA 07) Ami meg az EA, Ubisoft-ot illeti, sorold már fel a játékok tömegeit amiben volt hivatalos lokalizáció... Méghogy a "legtöbb". Elöbb volt MS vagy Sony játékban mint azokban amiket felsoroltál...
12.
12.
Sakee
Álmodik a nyomor pár százan petíciót írnak. Fetrengek ezeken. Az igazi petíció ha nem veszik az amúgy jó játékot. Nem pár száz magyaron fognak megakadni. De hát csak a szokásos magyaros.
11.
11.
GAMEROD
#8: Nem a játékvásárlásról van szó. Ha 9-10 milliónál kevesebben laknak egy országban, akkor nincs fordítás, ennyi. Amíg 10 milliónál többen voltunk úgy 2007-ig és nem vándorolt ki a negyed ország, addig volt magyar fordítás. Még a FIFA-ban is volt magyar kommentár, meg az legtöbb EA, UBI, stb. játékban.
10.
10.
GAMEROD
Semmi probléma, majd AI-val lefordítják oszt jóvan. Én se örültem hogy a Mass Effect 3-ban már nem volt magyar nyelv, a Skyrimnél szintén. Na meg persze a Kingdom Come-nál, amiben ha van magyar szöveg, meg magyarokról is szól valamennyire, akkor illene belé magyar felirat is. Itt nem arról van szó, hogy valaki nem tud angolul, csak azért kényelmesebb és élvezetesebb is sokszor, ha van magyar felirat/szinkron.
8.
8.
delphijos
Nem petició kell, hanem több játékot kéne vennünk itthon. Amíg ez nem változik, nem hiszem hogy foglalkoznak petícióval. Hiába írja alá 5000 ember, ha a játékból meg eladnak 500-at.
4.
4.
Scat
És csak a harmadik hozzászólásig kellett várnunk a "mé' nem tanultak meg angolul" hozzáállásra! Már a Gamekapocs sem a régi.
3.
3.
BaaaaL
Tipikus magyar baromkodás. A 40 alatti korosztályban mindenkinek volt esélye legalább középfokon megtanulni angolul középiskolában, ingyen és bérmentve, minimális energiabefektetéssel. Nyilván nekem nem fáj, csak nem értem.
2.
2.
Asshya
#1: Hogyne nőne, már több mint 300 felett jár! Vagy akár az is megoldás lehetne,hogy mondjuk magyar lokalizációval +30€ a játék! Vagy kiírnák ,hogy ahhoz,hogy meglegyen a nyelv xy forintnak/eurónak kell összejönnie.Kíváncsi leszek mi lesz,örüljünk, hogy egyáltalán eszébe jutott valakinek! Ha rákattintasz a Google fordítja az oldalt,aki ezt nem érti az a játékot sem és xarik rá, hogy magyar nem magyar, mert az előző résszel sem játszott egy óránál többet mert ez hö' "gls szimulátor"!
1.
1.
Zserigta
Nem csodálom, hogy nem halad a petíció.
Egyrészt, honnan tudna bárki is róla? Én pl. itt látom először. Több játékkal foglalkozó hírportál is lehozhatná.
Másrészt, nem magyar az oldal... márpedig aki magyar feliratot akar, az általában nem annyira jó angolból és nem feltétlen adja meg adatait idegen nyelvű oldalon.
Továbbá az oldal még pénzt is kérne a az adataid megadása után, persze átugorható a rész, de aki nem tud angolul az itt simán megijed és abba is hagyhatja.

Ráadásul érdekes mód végig nyomtam és e-mailben is megerősítettem, mégsem nőtt a szám.

Jobb oldal nincs erre?
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Ha nem vagy még tag, regisztrálj! 2 perc az egész.
Egy kis türelmet kérünk...