A Cyberpunk 2077 magyar felirattal is játszható majd, a játékot forgalmazó Cenega pedig az imént kiadta az első screenshotokat a honosított verzióból. Lássunk egy kis ízelítőt abból, hogyan sikerült a fordítás!
A csapból is a Cyberpunk 2077 folyik: nem sokkal azután, hogy megírtuk, mikor várható a játék DLC-inek bejelentése, az anyagot itthon forgalmazó Cenega közzétette az első képeket a magyar feliratos változatból.
A megjelenést szerencsére nem halasztották el azóta, így továbbra is december 10-én számíthatunk a premierre PC-n, PS4-en és Xbox One-on.
Szerintem egy akcióra a "szarság" hülyén hangzik. De ez legyen a legnagyobb gondja a játéknak és a fordításnak.
de most itt lefordítani a teljes Cyberpunk-ot lengyelre, majd lengyelül megcsinálni a sztorit meg a dialógusokat, majd visszafordítani az egészet angolra? meglepne ha így csinálták volna
Csinaljatok mar vegre egy a kommentek javitasara hasznalhato funkciot. 2020-at irunk konyorgom.
#34 Angolra gondolt more. :)
Már csak azért, mert neked láthatóan nem tetszett a stilisztika és ennek elvileg megalapozottnak kell lennie. Saját anyanyelvünk meglehetősen jó ismerete engedi számunkra, hogy akár több különböző nyelven is pontosan értsük a nyelvi sajátosságokat, de nyilván te egy ilyen alany vagy. És pont most szúrtál ki egy ordas nyelvtani hibát, egy félreértett kifejezést-szólást-mondást. Mondd el nekünk, hogy mi a fasz, légyszi.
Ha nem vagy még tag, regisztrálj! 2 perc az egész.